گودار که از سوی مدیران جشنواره فیلم کن ۲۰۰۰ ماموریت یافته بود تا فیلم کوتاهی برای شب افتتاحیه به مناسبت ورود سینما به دومین قرن کامل خود بسازد، در عوض یک رگبار ۱۷ دقیقه‌ای از تصاویر تدوین‌شده جنگ‌ها و جنایات نازی‌ها را ارائه می‌دهد که با بخش‌هایی از بازی موریس شوالیه در «ژی‌ژی» و فیلم خود گودار یعنی «از نفس افتاده» در هم آمیخته است.